only when i sleep

you're only just a dream boat 你就如同梦中的船
sailing in my head 在我脑海中航行
you swim my secret oceans 你在我(脑中)神秘的海洋里畅游
of coral blue and red 那里有着红蓝交替的珊瑚
your smell is incense burning 你的余味还在蔓延着
your touch is silken yet 皮肤还是那么柔细
it reaches through my skin 所有的一切穿透我的肌肤
moving from within 往身体更深处延深
and clutches at my breast 纠缠着我的心灵
but it's only when i sleep 只有沉睡
see you in my dreams 才可以看见你
got me spinning round and round 这使我天旋地转
turning upside down
but i only hear you breathe 只有沉睡
somewhere in my sleep 才听的到你的呼吸声
got me spinning round and round 这使我天旋地转
turning upside down
but it's only when i sleep 只有熟睡

插画作者：[韩国]尹善映

and when i wake from slumber 当我从睡梦中醒来
your shadow's disappeared 你的身影随即消失
your breath is just a sea mist 你的呼吸象海边的轻烟
surrounding my body 在我身体周围久久散不去
i'm working through the daytime 我在白昼如常的工作
but when it's time to rest 可一旦睡眠时间来临
i'm lying in my bed (可怜的)我瘫倒在床上
listening to my breath 只听的见自己的呼吸声
falling from the edge 我在深渊中不断堕落

插画作者：[韩国]尹善映

but it's only when i sleep... 只有沉睡

(up to the sky) 直至天边
(where angels fly) 天使飞翔处
(i'll never die) 我不会就此死去
(hawaiian high)

it's reaching through my skin 所有的一切穿透我的肌肤
moving from within 往身体更深处延深
and clutches at my breast 纠缠着我的心灵

(in bed i lie) 我在床上象死去一样
(no need to cry) 不必流泪
(my sleeping cry) 可以在梦中哭泣
(hawaiian high)

插画作者：[韩国]尹善映

听着这首only when i sleep，一个酷似松隆子的笑容不断浮现在我的脑海里，李恩珠的性感带有特别的苦涩味道，这是我对她的全部印象，欣赏她如同欣赏忧郁，怀念她如同怀念痛苦。——陈莹

 李恩珠全部电影作品（共9部）:
Complete Filmography of Lee Eun Joo 

《红字》 The Scarlet Letter（2004年）

《太极旗飘扬》 Taegukgi （2004年）

《哈罗! U.F.O》 HELLO! UFO 、Au Revoir UFO (2003年) 

《天堂花园》（又名：蓝天庭院 ，恋恋花园）The Garden of Heaven (2003年)

《向左爱，向右爱》（又名：恋爱小说）Lovers' Concerto （2002年）

《白房子》(又名：《白色的房》《凶房》) Unborn But Forgotten (2002年) 

《爱的蹦极》（又名:情约今生、情约笨猪跳） Bungee Jumping of Their Own (2001年) 

《处女心经》(又名：啊,秀贞、啊！水晶 、Oh! Soo-jung) Virgin Stripped Bare by Her Bachelors （2000年） 

《彩虹鳟鱼》(又名：松鱼、都市色戒) Rainbow Trout (1999年)

李恩珠全部电视作品（共6部）:

《火鸟》 Bulsae ,Firebird 26集（2004年） 
《以生气的脸回望》 (又名:《愤怒回望》) （2000年） 
 KAIST（1999年）
《突然有一天》（又名:《某天突然》）（1998年）
《白夜3.98》White Night 3.98 （1998年） 
《start》（1997年）
 

李恩珠遗书全文：

    妈妈我爱你，我一定会保佑你，我非常想做事，不是不做，而是现在不能做，但是周围的人不理解这些。除了我，谁还能知道这种辛苦……

    为了妈妈我应该活着，但是活着也不象活着。我一定会保佑你，在身边保佑你，不想抱怨任何人，原本想一个人承受这一切……

    不行……没有感情……不是我自己……想回到一年以前，天天祈祷过，但是没有用。若是一年前，可以活的象原来的我那样。

    很庆幸昨天见到了爸爸。钱虽然不是一切，但是就因为钱，这世界变的很累。我也不喜欢钱。

    我唯一的哥哥。你比我更优秀，但是因为没有受到更多的爱。因为我，哥哥可能受到了很多的委屈。以前想一家人一起生活，可以去很多想去的地方，可以做很多想做的事情。可以吃很多想吃的东西。一家人在一起，做想做的事情，去想去的地方，可以生活的很幸福……

    我最爱的妈妈，我想让你幸福……我一定会保佑你的。

    最后的通话，姐姐谢谢你，也对不起你。我很累，告诉我必须是今天的人。谢谢你们，不能为你们做些什么，但是一直以来爱我的人们。想见你们，和你们一起笑。不是我故意避开。我知道很珍贵，但是现在已经不允许，对不起。