
¡¡¡¡Í¼¶þ ÀͶû¡¤ÈûÅå´ïËù»²åͼ£¨1946ÄêÄ«Î÷¸çEdiciones Botas°æ±¾)
Ó¡¶ÈŮū¼ªÑÅÀΪËýÊáÏ´£¬ÕâÊÇÿÌìÏÂÎçµ½°øÍíµÄ¹¦¿Î¡£ÈÈË®ÅÝÔ¡ÏãÓͰ´Ä¦£¬Â·Ò×Ê¿²»ÑáÆä·³Ò»Ò»µÀÀ´£¬ÓÈÆä×ÅÖØÖ¸Ã÷£¬ÅÝÔ¡×îºóÒ»µÀ¹¤ÐòÊÇŮūÓÃë²Ú´Ö²¼²ÁĦ¿ËÀòÎ÷Ë¿ÉíÌ壬ֱµ½"°ÑËýÈáÄ۵ļ¡·ô²Áºì¡£"½ÓמÍÊÇÊá×±´ò°ç£¬Í··¢ÑÛü×ì´½£¬ÇÒ£¬ÐÞ¼ôÒõ¸·ÉϵÄϸ룬·Ò×Ê¿ÕâÀïŪ´íÁË£¬¹ÅÏ£À°µÄÅ®È˵ÄÈ·¾õµÃë·¢²»ÑÅ£¬¿ÉËÆºõÉÐδÔËÓüôµ¶Ìêµ¶£¬ËýÃÇËÆºõ¶à°ëÊÇÓÃÊְεô£¬Èçijϲ¾çµÄ²ÐƬÖÐËù˵µÄ"ÓÃÊְγöÒ»Êø°®Éñľ¡£"»òÕßÓÃÒ»ÖÖÓ͵ưÑë·¢Ì̵ô£¬¡¶¹ÅÏ£À°·ç»¯Ê·¡·µÄÀûÆæµÂÈÏΪÕâÊÇÒòΪÄÏ·½

1950Äê°ÍÀèLa Bonne Compagnie°æ±¾ Èñ´¿ËËù»²åͼ
È»¶øÃÎÖÐÑÞÓöÖ®ºó£¬µûÃÀÇÇÐľ³´ó±ä£¬Ëû×øÔÚ¿¿½ü¸Û¿ÚµÄÒ»¿é´óʯÉÏ×÷³Á˼״¡£¿ÉÀæË¿µÃÖªµûÃÀÇÇΪËý×öÁËÕ⼸¼þ¾ªÊÀº§Ë×ʶù£¬Ò»Ë¿·¼ÐÄÄî×ÈÔÚ×ȵĹҵ½ÁËËûµÄÉíÉÏ£¬ËýÅÜÀ´ÕÒµûÃÀÇÇ£¬ÓÖ×ÔºÀÓÖÂú»³ÓûÍû¡£Ëý¹òÔÚµûÃÀÇÇÃæÇ°£¬Èç³ÕÈç×íµÄÒª°Ñ"ÈâÌå"ºÍ"Áé»ê"Ò»ÆðÏ׸øËû¡£µûÃÀÇÇÈ´ÀäÀä¾Ü¾øÁËËý¡£¿ÉÀæË¿±»¸ãµÄһͷÎíË®£¬¼¸·¬×·ÎÊ֮ϣ¬È´±»¸æÖªÔÀ´ÃÎÀïÒÑÈ»"ʧÉí"¡£¿ÉÀæË¿¿Þ Ц²»µÃ£¬Ö»ÄÜÎæ×Å×ì´ó½Ð"Å·Âò¸Â"£¬µûÃÀÇǽÓÏÂÀ´Ò»¶Î½âÊ͵ϰ¿ÉËãÊÇ·Ò×Ê¿·ò×Ó×ÔµÀ£º"ËäÈ»¶ÔÄã˵ÊÇ×öÃΣ¬¿ÉÄãÄÜÈ϶¨ÕâÊÇÃÎÂð£¿ÄѵÀÄãÒÔΪÐÒ¸£½ö½öÊÇÄ
¡¶±ÈÀæµÙË¿¸èÒ¥¼¯¡·
¡ª¡ª±È°£¶û¡¤Â·Ò×Ê¿µÄ×÷Æ·£¨Ï£©
Ò»
1893Äê·¨ÊôÖ³ÃñµØ°¢¶û¼°¶û£¬¾àÀëµØÖк£°¶300Ó¢ÀïµÄ±È˹¿ËÀСÕò(biskra)¡£10Ô£¬ÕýÊÇÎ÷Âå¿É(sirocco)·çÆðµÄ¼¾½Ú£¬Õâ¸ÉÔïµÄÈÈ·çÆðÓÚÈö¹þÀɳĮ£¬ÓÉÄÏÏò±±ºá¾íÕû¸ö±±·Ç¡£°²µÂÁÒ¡¤¼ÍµÂÕ¾ÔÚ¹«Ô¢´°Ç°£¬¸ÐÊÜÉíÉϵÄÐ麹±»Ò»ÕóÕóÈÈ·ç´µ¸É£¬ÐÄÀï·³ÔêĪÃû¡£ËûÏ룬ҪûÓеØÖк£µÄå¦ÊªÆøÍÅ£¬Òâ´óÀû»á²»»áÒ²±»Õâ·ç´µ³ÉɳĮ£¿Î÷Î÷ÀïµÄ·¨Í¥Ã¿µ½Î÷Âå¿É·ç¼¾½Ú£¬×Ü»á´ÓÇá·¢Âä×ï·¸£¬ÕâׯÈȵÄÁÒ·çÕæÄܽÐÈËɥʧÀíÖÇ¡£
¼ÍµÂÕâÌ˵½°¢¶û¼°¶û£¬Åã°éµÄÊÇÄêÇáµÄ»¼Ò±£ÂÞ¡¤ÂåÂ×˹(Paul Laurens)¡£ÐÐǰ¼ÍµÂµÃÁ˸Ðð£¬"¶ÔÓÚ¸Ðð£¬ÓÐʲô±È°¢¶û¼°¶ûµÄÑ×ÈÈÁÆÐ§¸üºÃÄØ£¿"ÓÚÊÇËûÃǰ´¼Æ»®Æô³Ì¡£Ö»Êǵ½ÁËÕâÀïÒԺ󣬷¢¾õûÓÐÏëÏóµÄÕâô¼òµ¥¡£ÂÃ;ÀÍÀÛ£¬Æøºò¸ÉÈÈ£¬ÍíÉÏÎÞ·¨Èë˯£¬¸Ðð³Ù³ÙδÓú¡£Ä¸Ç×µÄÐżþѩƬ¶øÀ´£¬ÓйصÀµÂÒÔ¼°ÎÀÉú±£½¡·½Ãæ¸÷ÖÖȰ¸æÈü͵ÂÔ½·¢ÐÄ·³¡£¶ÔÓÚÕâÌËÂÃÐм͵¼ÄÓèºñÍû¡£"¶«·½Ö÷Òå"ÕýÊǵ±ÁîȤ棬¼ÍµÂ´òËã½èÓÉÒì½Ì·ç¸ñµÄÈâÓûÌåÑ飬´ÓÇå½Ì½ÌÑøÖлñµÃ½â·Å¡£ÕâÄê24ËêµÄ¼ÍµÂ´ÓÎ´ÕæÕýÏíÊÜÈâÌå¿ìÀÖ¡£¾ÍÔÚǰ¼¸Ì죬ÂåÂ×˹³öÃÅдÉú£¬Ò»¸öСÄк¢½øÁËËûµÄÂùݷ¿¼ä£¬¼ÍµÂ´ÓÕâ¸öÃû½Ð°¢ÀïµÄСÄмËÉíÉÏ»ñµÃÁËʧÕêµÄ¿ìÀÖ¡£ÕâÌËÏ£À°¹Å·çʽµÄÄÐͯ×ö°®µÄÈ·ÊÇÒ»´Î¸ß³±£¬¼ÍµÂÊÇÕâôÐÎÈݵģº"°üΧ×Å¿ìÀÖµÄÊǺεÈÃÀÀöµÄÍíϼ"¡£È»¶ø¼ÍµÂ½â·ÅÈâÌå¾öÐÄÖ®´ó£¬½öÓÐÒ»´ÎÔ¶Ô¶²»¹»¡£
ÕâÌì°øÍí£¬ÈÈ·çÉÔÍ££¬±£ÂÞºÍËûÒ»ÆðÀ´µ½µ±µØÒ»ÌõС½Ö£¬±¾µØ»°·Òë³öÀ´£¬ÕâÌõ½ÖÃûµÄÒâ˼½Ð×ö"Ê¥ÏͽÖ"£¬Õæ¹»·´·íµÄ¡£ÕâÊÇѰ»¶×÷ÀÖÖ®µØ£¬°ÂÀµÂ²¿ÂäµÄ¹ÃÄïÔÚÕâÀïÌṩ¸÷ÖÖ·þÎñ¡£Õâ¸ö²¿ÂäÓиö¹ÅÀÏ·çË×£¬ÄêÇá¹ÃÄïÒª³öÀ´×ö¼¸Äê¼ËÅ®£¬ÔÜÏÂÒ»±ÊÇ®×ö¼Þ×±£¬È»ºó»Ø¼Ò½á»é¡£Á½Î»¿ÊÍûðÏÕµÄÄêÇáÈ˹սøÒ»¼Ò¿§·È¹Ý,Á½¸ö¹ÃÄïÕýÔÚÌøÎ裬ÕâÊÇÒ»ÖÖ°ÂÀµÂ×崫ͳÎ赸£ºÑü²¿ÒÔÉÏÒ»¶¯²»¶¯£¬Ë«ÊÖÁéÇɵķת£¬³àÂãË«½Å̤׎Ú×࣬ÉíÌåËæÖ®Ò¡°Ú¡£°é×àµÄÓÐÒ»Ö§µ¥»É¹Ü£¬Ò»¸öÀϺÚÈËÓÃÊÖÖ¸´ò×ÅÏì°å£¬ÁíÒ»¸öºÚÈËÄÐͯÔÚ½ÇÂäÇùġ£¼ÍµÂºóÀ´×öÁËÒ»±¾×Ô´«¡¶Èç¹ûÂó×Ó²»ËÀ¡·"Si le grain ne meurt"£¬ÕâÊéÃûÈ¡×Ô¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·(12:24):"Ò»Á£Âó×Ó²»ÂäÔÚµØÀïËÀÁË£¬ÈÔ¾ÉÊÇÒ»Á£¡£ÈôËÀÁË£¬¾Í½á³öÐí¶à×ÓÁ£À´¡£"¼ÍµÂÔÚÊéÖÐÂÔÓнâÊÍ£º"Ò»Á£Âó×Ó±ØÐëËÀÁËʼ¿É½áʵ£¬¶øÈËÀàÔÚ´ïµ½½Ï¸ßµÄ¾³½ç֮ǰ£¬Ò²±ØÐëÏȳ¢Ò»³¢×ï¶ñºÍÒÝÀÖµÄ×Ìζ¡£"Õâ±¾ÊéÀï×÷ÕßÏêϸ¼Ç¼ÁËÇàÄêʱ´úµÄÈâÌå"×ï¶ñ"£¬°üÀ¨ÕâÌ˰¢¶û¼°¶ûÒùÒÝÖ®Âá£ÊéÖмÇÔØ¼¸ÌìÒԺ󣬱£¶û¹´´îÉÏÁËÆäÖеÄһλÎèÅ®£¬ÃÀÀÙÄ·¡¤±¾¡¤°¢ÌØÀ(Meriem ben Atala)¡£µ±ÍíËýºÍ±£ÂÞ˯ÔÚÒ»Æð£¬¿ìÌìÁÁËýÓÖÉÏÁ˼͵µĴ²¡£¼ÍµÂÐÄÀïÓô»ýµÄ·³ÃÆÒ»Ï´¶ø¾»£¬¸Ðµ½"Äþ¾²¶øÓÖ½¡¿µ"¡£
ÖÐÄêÒÔºó¼ÍµÂÇå³þ¼ÇµÃ£ºÃÀÀÙÄ·ÓÐçúçêÉ«µÄƤ·ô£¬¼¡Èâ½áʵ£¬ÌåÐηáÂú£¬¼¸ºõÊǸöСº¢×Ó£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ËýÒ²¸Õ¸ÕÖ»ÓÐ16Ëê¡£½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸¸öÐÇÆÚ£¬Á½Î»ÅóÓÑÌìÌìÕâÑù·ÖÏí¿ìÀÖ£¬É³Ä®ÈÈ·çϵĿÍÉáÖУ¬È´³ÉÁËÁ¼³½ÃÀ¾°µÄÄκÎÌì¡£ÃÀÀÙÄ·Ò»¶¨Íβ¿ÕÕÏñ¸öÄк¢£¬¼ÍµÂ´ËʱÉÐÎ´ÕæÕýÁ˽â"×Ô¼ºµÄÌìÐÔËùÔÚ"£¬Î´±ØÄܹ»¿´ÇåΪʲôËû»á²»Ï²»¶½ã½ã¶øÏ²»¶ÃÃÃã¬ÃÀÀÙÄ·µÄ½ã½ã£¨Ð¡¾Æ¹ÝÖеĹ²ÎèÕߣ©È´ÊÇÒ»¸ö·¢Óý³ÉÊìµÄÅ®ÐÔ£¬¼ÍµÂ˵"ÁîÈËÀäÈ´µÄÕýÊÇËýµÄåüÃÄ"£¬ÕâôÇåÎúµÄÐÄÀí·ÖÎöÖ»ÊÇÖÐÄêÒÔºóµÄ»ØÒä°ÕÁË¡£
×ÜÖ®Õâ¶ÎÔÏÊÂÏ൱ÓÐÒæÉíÐĽ¡¿µ£¬»Øµ½·¨¹úµÄ¼ÍµÂ¾«Éñ״̬´óºÃ£¬ÁîǰÀ´¿´ÍûËûµÄÅóÓÑÃdzԾª¡£±È°£¶û¡¤Â·Ò×Ê¿ÔÚÌýÁ˼͵¶԰¢À²®ÉÙÅ®ÁîÈËÉñÍùµÄ½éÉÜÖ®ºó£¬µ±¼´¾ö¶¨Ò²ÅÜÒ»Ì˶«·½¡£¼ÍµÂΪËû×¼±¸Á˼¸·â½éÉÜÐÅ£¬Â·Ò×Ê¿¾Í²»ÓÃÅܸü¶àÍä·ÁË¡£Â·Ò×Ê¿¸úÁíһλÅóÓÑÒ²¹²Í¬·ÖÏíÁËÃÀÀÙÄ·µÄÅã°é¡£¼ÍµÂ˵µÄû´í£¬ÃÀÀÙÄ·µ±ÕæÃÔÈË¡£Â·Ò×Ê¿²»½öÉíÐÄÓä¿ì£¬¶øÇÒÁíÓÐÒ»·¬ÊÕ»ñ£¬ÃÀÀÙÄ·¸øÁËËû´´×÷Áé¸Ð£¬·¢±íÓÚ1894ÄêµÄ¡¶±ÈÀæµÙË¿¸èÒ¥¼¯¡·ÌâÏ׸ø¼ÍµÂ£¬Í¬Ê±Ò²"ΪÁ˶ÔÃÀÀÙÄ·¡¤±¾¡¤°¢ÌØÀµÄ»ØÒä¶ø×÷"¡£¾Ý˵ʫ¼¯µÄÅ®Ö÷½Ç±ÈÀæµÙË¿ÉíÉÏÓÐÃÀÀÙÄ·µÄÓ°×Ó¡£
ÕâÊÇÒ»²¿Î±×÷£¬Â·Ò×Ê¿Éù³ÆËüÊǶԹÅÏ£À°Ê«¼¯µÄ·Òë¡£×÷ÕßÊÇһλŮÐÔ£¬Ãû½Ð"±ÈÀæµÙË¿"£¬Éú»îÓÚ¹«ÔªÇ°6ÊÀ¼Í£¬Ò²ÊÇÈøÜ½µÄһλŮÓÑ¡£Â·Ò×ʿģ·Â¹Å´úÊ«¸èµÄ·ç¸ñÌåÀý£¬ÇÉÃîÒýÓðüÀ¨ÈøÜ½±¾ÈËÊ«×÷ÒÔ¼°ÆäËû¹ÅÏ£À°Ê«È˵ÄÊ«¾ä£¬Ê¹ÕⲿαÍеÄÊ«¼¯¼¸¿ÉÂÒÕæ¡£"±ÈÀæµÙË¿"ʵÎÞÆäÈË£¬×÷ÕßȴҲΪËý×öÁËһƪС´«£¬"VIE DE BILITIS"£¨¡¶±ÈÀæµÙË¿ÐÐÒ꼡·£©¡£
±ÈÀæµÙË¿µÄ¼ÒÏç´óÔ¼ÔÚÅË·ÆÀûÑÇ(Pamphylia,½ñÍÁ¶úÆäÄϲ¿)µØÇøµÄÒ»¸öСɽ´å£¬Ð¡´å×øÂäÃÀÀ˹ºÓ±ß(melas,¼´½ñÈÕÍÁ¶úÆäÖ®ManavgatºÓ),melasËÆÓÐ"ºÚÉ«"Ö®Ò⣬ÕâÆ¬ÍÁµØÏ൱·ÊÎÖ£¬ÌÕ³˹ɽ(Taurus)ËÉÁÖÁ¬Ã࣬¸ßÔÉÏÑκþÐǵ㣬ÌõÌõÐ¡ÏªÑØÆÂ¶øÏ£¬´ÓÑÒʯÖÐÏ´³öµÄȪˮ¸»º¬¸ÆÖÊ¡£¾Ý˵±ÈÀæµÙË¿µÄ¸¸Ç×ÊÇÏ£À°ÈË£¬Ö»ÊÇËý´Óδ¼ûµ½¸¸Ç×£¬Ä¸Ç×¶ÀÁ¦¸§ÑøÁËËý£¬Ò²¸øÁËËýÒ»¸öÀ´×ÔĸϵµÄÃû×Ö£¬"±ÈÀæµÙË¿"ÏÔÈ»ÊÇëèÄá»ùÈ˵ÄÃû×Ö¡£
¶þ
ÎҸ農ºÃ ÈçÃùßù²ü
&nbs
ÿÌìÆÆÏþ£¬±ÈÀæµÙË¿ÔçÔçÆð´²¡£ËýÒªÀ´µ½ÑòȦ£¬¸øËüÃÇÒûË®¼·ÄÌ¡£¼ÙÈçÏÂÓ꣬Ëý»áÕûÌì¶ãÔڹ뷿(gynecee,Ï£À°ÂÞÂí¸¾Å®ÈÕ³£Éú»îÇøÓò£¬Ï൱ӢÓïÖеÄgynaeceum)·ÄÖ¯Ñò룬»òÕßÌìÆøÇçÀÊ£¬±ÈÀæµÙË¿¾Í»áÀ´µ½²ÝµØÉÏ£¬Ò»±ßÈÃÑòʳ²Ý£¬Ò»±ßÓëÅ®°éÃÇæÒÄÖ¡£ÕâÊÇÅ®ÐÔÒâʶº¬°ú먦µÄÄêÁ䣬ËýÃÇ»á¸úÄк¢×ÓÒ»Ñù£¬Å¿ÔڲݵØÉÏ×½òÆò죬ÓÐʱºòËýÃÇժϸ÷Öֲݻ¨£¬±»ÏÄÈÕµÄÑô¹âɹÈÈÁË£¬¾Í°ÑÁ³Õû¸ö½þÅݵ½±ùÁ¹µÄϪˮÀï¡£ÕýÎçÌ«ÑôׯÈÈ£¬Ëý±ãÊÕʰÆð¼ôϵÄÑòëºÍÄ̹޻ؼҡ£ÂèÂèÔÚ·¿Àï°ïËýÏ´Ô裬¸øËýÑü´ø½ô½ô´òÉÏË«½á£¬Ò»±ß¸æ½ëËý²»ÐíÌýÄÐÈË˵»°£¬Ò²²»Ðí¸ú´åÀïµÄ¹Ñ¸¾ÏÐÁÄ¡£
±ÈÀæµÙË¿µÄ¸èÒ¥£¬Ã¿½Ú¶¼ÊÇһС¶ÎÐÄÐ÷£¬·ÅÔÚÒ»Æð¾Í³ÉÁËÒ»²¿ÐÄÁé³É³¤¹ÊÊ¡£Ê«½Ú¿´ËƼò¶Ì£¬"ÊÓ½Ç"¾ÖÓÚÄÚÐÄ£¬Ö»ÊÇ"±ÈÀæµÙË¿"µÄż¶û¸Ð´¥£¬È»¶øºÜÓÐÒâÔÚÑÔÍâµÄºñ¶È¡£×Ðϸ¶Á£¬ÄÚÖкÜÓÐÒþº¬µÄ¹ÊÊ¡£ºÃÏñ©ҹ¿´Öé´®£¬¼ûµÄËäÊÇÁ£Á£Ã÷Ö飬ÐÄÀïÖªµÀ¶¨ÓÐË¿Ï߹ᴩÆäÖС£µÚÈý½ÚÊ«"ÂèÂèµÄ¸æ½ë"(Paroles Maternelles)ÒÔÏ´ÔèÆðÍ·£¬ËƺõÂèÂè¸øÅ®¶ùÏ´Ôèµ±¿Ú£¬ÓÚÇàɬÖз¢¾õ¼¸·ÖÓûÊìÏûÏ¢¡£¹ûÈ»£¬½ÓÏÂÀ´µÄÒ»½Ú"³à×ã"(Les Pieds Nus)ÖУ¬±ÈÀæµÙË¿Ê״α§Ô¹Ã»Óкÿ´ÒÂÊΡ£ËýÏëµÀ£ºJ'ai les cheveux noirs, le long de mon dos......Mes jambes fermes brunissent au soleil.(ÎÒŨºÚµÄÐã·¢É¼°±³......ÎÒ½áʵµÄË«ÍÈÈÕɹ½ðר¡££©¼ÙÈçËýÊÇסÔÚ³ÇÀһ¶¨ÒªÓÐÒ»Ë«ÒøÉ«µÄÁ¹Ð¬£¬Ëý¿´×ųà×ãÉÏÕ´ÂúÄàÅ¢µÄЬ×Ó£¬¾ÍÏóËùÓÐÕâ¸öÄêÁäµÄÅ®º¢×ÓÒ»Ñù£¬Èý·ÖÊÇ·³ÄÕ£¬Æß·ÖÊÇ΢º¬Ò°ÐĵĻÃÏë¡£»òÐíÏÖ´úÉç»á£¬Õâ¸öССŮº¢¾Í»á»ÃÏë°ÙÕ½¼èÄÑ¿¼È¡Ä£ÌØ´óÈü¹Ú¾ü£¬È»¶øÕâÊǹŴú£¬ËýÖ»»ÃÏëÓÐÒ»¸ö¾«Á飬°ÑËý´øµ½Ïª±ß£¬Ç×ÊÖ°ïËýÏ´åªË«½Å£¬ÓÃ×ÏÂÞÀ¼µ÷ÖÆéÏéÓÍ£¬ÇáÇᰴĦËýµÄ½Åõ×£¬Ö»ÒªÕâ¸ö¾«Áé¿Ï×öËýÒ»ÌìµÄÅ«Á¥£¬ËźòËýÒ»Ì죬Ëý»áÕªÏÂÔ°ÖеÄС±â¶¹Ë͸ø¾«ÁéµÄÂèÂè¡£
ɽÉÏס×ÅÒ»¸öϹÀÏÍ·£¬¹ØÓÚËû˫ĿµÄʧÃ÷£¬Óиö´«Ææ¹ÊÊ¡£±ÈÀæµÙË¿ÉÏɽ¿´ÍûËû£¬ÇóËû˵˵Õâ¸ö¹ÊÊ¡£ÀÏÈËÓÇÉ˵Ä˵ÆðÍùÊ£º
"Êǰ¡£¬àÅ£¬ÎÒ¼ûµ½ÁËËýÃÇ......
Ï£ÂÞÈüÇÐÀûÑÇ£¬ÁÖ¶÷ÄȵÙË¿£¬ËýÃÇÇÎ
1969Äê°ÍÀèAlbin Michel°æ±¾£¬ÄªÄá¿Ë¡¤ÂåÍß²åͼ
ÖÙÏĵķçÐÅ×Ó½Ú(Hyacinthea festival£©£¬Ï£À°µÄÉÙÄêÒªÏò±»°¢²¨ÂÞÎóɱµÄÇéÈË£¬ÃÀÉÙÄêÑÅÐÁ߯˹(Hyacinthus)Ï×¼À¡£ÕâÒ»Ì죬À׿¨Ë¹Ë͸ø±ÈÀæµÙ˿һ֧ÅËÉñóï(syrinx)¡£¹ØÓÚÕâÖÖÅÅóÂÞÂíÊ«ÈËŷάµÂOvidÔÚ¡¶±äÐμǡ·(Metamorphoses1:689-713ÐÐ)Öн²ÊöÁËÕâ¸ö¹ÊÊ¡£ÅËÉñ°®ÉÏÁËÄþܽÏÉ×ÓÏ£ÁÖ¿ËË¿(Syrinx),ËûÓÃÒ»¹áµÄΤС±¦²ø×Ö¾÷Çî×·£¬Ï£ÁÖ¿ËË¿¶ÔËû˵µÄ»°Ò»¾ä¶¼²»ÏëÌý£¬Ò»¸ö¾¢¶ùµÄÌÓÅÜ£¬ÌÓµ½À¶ÙºÓ±ß(Ladon),¿´¼ûÑÛǰˮÁ÷£¬Ìý¼ûºóÃæÑòÍ·Å˵Ŀà¿àÇó¸æºÍ½Å²½Éù£¬áÝáåÎÞ¼ÆÖ®¼Ê£¬Ö»µÃÏòºÓÖÐÄþܽÇó¾È¡£ËµÊ±³ÙÄÇʱ¿ì£¬¾ÍÔÚÅËÉñÉÏÀ´Ò»°Ñ§סËýµÄʱºò£¬Ï£ÁÖ¿ËË¿ºöÈ»±äÐΣ¬»¯×÷«ζÝÈ¥¡£ÅËÉñ±§×ÅÂúÂúÒ»»³µÄ«θË×Ó¡£ÕâÒ»½ÚÓзֽ̣¬Î¤Ð¡±¦ÓöÉÏÁËÍÁÐÐËºÃÉ«µÄÀÏÑòÍ·Ö»µÃÁ¬Á¬Ì¾Ï¢£¬¾ÍÕâµ±¿ÚÒ»Õó·çÆð£¬Â«ÎËæ·ç°Ú¶¯£¬·¢³öÎØÃùÖ®Éù£¬ÈçÆüÈçËß¡£ÅËÉñÒ»Ìý֮ϣ¬¾õµÃÐÄ¿õÉñâù¡£ÐÄÖаµµÀ£º"¾ÍËãÄãËÀ»î²»ÉÏÀÏÅ˵Ĵ²£¬Ò²µÃ½ÐÄãÌìÌìÅãÔÛÀÏ×Ó¿ªÐÄ,Äã¾ÍÌìÌì¸øÀÏÅËÊæ·þÊæ·þ×ìÆ¤×Ó°É(Who canst not be the partner of my bed, At least shall be the comfort of my mind£¬And often, often to my lips be joyn'd.),ËûÓÚÊǰÎÏÂ«Σ¬ÞûÆëÖ®ºóÆþ³ö³¤¶Ì£¬Æ½Æ½ÅÅ×ÅÓÃÀ¯Õ³ºÏÒ»Æð£¬ÖƳÉÁËÕâÒ»¼þÃÀÃîÀÖÆ÷£¬ÅËÉñ¾Í¸øËüÆð¸öÃû¶ù½Ð"Ï£ÁÖ¿ËË¿"¡£
À׿¨Ë¹Ë͸ø±ÈÀæµÙË¿µÄ"Ï£ÁÖ¿ËË¿"óïÓÃÃÛÀ¯Õ³ºÏ£¬·ÅÔÚ´½±ß¸ñÍâ¸ÊÌð¡£±ÈÀæµÙË¿×øÔÚÀ׿¨Ë¹µÄÍÈÉÏ£¬ÌýËû½²½âÈçºÎ´µ×࣬ËûËäÈ»´µµÄºÃÌý£¬±ÈÀæµÙË¿Éí×ÓÈ´ÔÚ·¢¶¶,Ò»¾äҲûÌýÇå¡£Á©ÈËÉíÌå½ô½ôÙË¿¿£¬¾ÍÕâÑù¾²¾²×ø×Å¡£ÌìÉ«½«Íí£¬ÍÜÃùÒÑÆð£¬±ÈÀæµÙË¿ÏëׯؼÒÒªÈçºÎ·óÑÜĸÇ×£¬Ëý¿É²»»áÏàÐÅÕÒÒ»¸ùÑü´øÒªÓÃÕâô¾Ã¡£ÕâÒ»½ÚÊ«±êÌâ"ÄÁÉñÖ®µÑ"(La Flute de Pan)±»µÂ±ëÎ÷¸Ä±à³ÉÅ®ÖÐÒô²¿(mezzo-soprano)µÄÒÕÊõ¸èÇú£¬ÊÖ±ßÓÐÒ»¸öEMIµÄ°æ±¾£¬´ï¶Ù¡¤°ÍµÂÎÂ(Dalton Baldwin)ÓÈÉÆÎªÒÕÊõ¸èÇú°é×࣬ÐýÂÉÇ峺ÓÅÃÀ£¬Ö¯Ìå·áÂúϸÄ壬ºÉÀ¼Å®¸ßÒô°¢ÃÀÁá(Ameling)ÒôÉ«ÓëÇÙÉùÅäºÏÌìÒÂÎ޷죬ÓÚÃλÃÖÐ΢´øÒ»Ë¿½¹ÂÇ£¬ÁîÈËÐÄ×·ÉñÍù¡£
À׿¨Ë¹»á˵ºÜ¶¯ÌýµÄ»°£¬Ëû¶Ô±ÈÀæµÙ˿˵£º"ÎÒ×öÁËÒ»¸öÃΣ¬ÄãµÄŨ·¢ÅûÉ¢£¬Õ´ÉÏÎÒµÄÏÂò¢£¬·¢ÉÒ¾ÍÏóéîȦ£¬²øÈÆÎҵľ±ÏÎÒÐØÇ°±»ÄãºÚ·¢¸²Âú£¬¾ÍÏó¸²×ÅÒ»°ÑºÚÉÈ¡£ÎÒ¸§ÃþÄãµÄÍ··¢£¬ËüÃÇÒ²ÊôÓÚÎÒ£¬ÎÒºÍÄ㣬¾ÍÕâÑù±»Í¬Ò»°ÑÍ··¢²øÈÆ¡£ÎÒÖÐÓÐÄ㣬ÄãÖÐÓÐÎÒ£¬ÏóÃÎÒ»ÑùÈÚº
Èý
¼ªÀöŵ֫ÌåËäÈí£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨Éí×ËÓÈʤ¡£
¡ª¡ªÈøÜ½(Sappho,×¢2)
·Ò×ʿ˵ÎÒÃÇÔٴη¢ÏÖËýµÄÊ«¸èÔÚõµÙÁ«(Mytylene£©¡£ÃµµÙÁ«³ÇλÓÚÀ³Ë¹²©Ë¹µº(Lesbos)¶«¶Ë£¬Ï£À°Å®Ê«ÈËÈøÜ½µÄ¹ÊÏ磬¾ÝËµÈøÜ½ÓëËýµÄÅ®ÓÑÃÇ£¬ÔøÔÚÕâÀïÉú»î¡¢Ò÷ËУ¬ÈøÜ½ÉùÃû´«±éÏ£À°¸÷µºÖ®¼Ê£¬ÓÐÇ®È˼ҰÑËûÃǵÄÅ®¶ùË͵½ÕâÀÏòËýѧϰʫ¸èºÍÀñÒÇ£¬Ö±µ½³ö¼Þ¡£Â·Ò×Ê¿±àÔìµÄ±ÈÀæµÙ˿С´«ÖÐ˵Ëý³Ë´¬µ½ÃµµÙÁ«µÄʱºò£¬²»ÂúÊ®ÁùËꡣ·Ò×Ê¿ÔÚ±ÈÀæµÙË¿µÄС´«ÖÐÃè»æÁËõµÙÁ«µÄ·çò£º
" À³Ë¹²©Ë¹µºÎ»ÓÚ°¢ÌῨ(Attica)ºÍÂÀµ×ÑÇ(Lydia)Öм䣬ǡÏóÊÀ½çµÄÖáÐÄ¡£ËüµÄÊ׸®ÃµµÙÁ«£¬Èô³ÆÓÅÑÅÖ®°î£¬°¢ÌῨҲҪÉÔÑ·¼¸·Ö£¬ÒªËµÒùÒÝÉÝÃÒ£¬ÂÀµ×ÑÇÈ´µÃ¸Ê°ÝÏ·硣õµÙÁ«µÄÕ½ÖÓÀÔ¶¼·ÂúÈËȺ£¬½ÖÉÏÎåÉ«°ß²µÉÁÒ«£ºÍÁÄáÅÛ(tuniques)°µ×Ï£¬Ë¿ÅÛ͸Ã÷£¬´©×Å»ÆÉ«Á¹Ð¬µÄ½ÅÌßÑïÆð¶·Åñ£¬ÍÏ×ŵØÉϵĻÒÍÁ£¬½ðÖʶú»·ÔÚ¸¾Å®µÄ¶ú±ßÒ¡Ò·£¬ÉÏÃæ´©ÊÎ×ÅÌìȻɫÔóµÄÕäÖé¡£ËýÃÇÊÖ±ÛÉÏ´÷×ųÁµéµéµÄÒøïí£¬ÄÐÈËÃǵÄÍ··¢Ò²³äÂú¹âÔó£¬ÇÒÉ¢·¢×ÅÏãÓ͵ķҷ¼£¬Ï£À°ÈËÂã׎Åõ×£¬½Åïí¶£µ±×÷Ï죬ÑÇϸÑÇÈËÔò´©×ÅÈáÈíµÄµñ»¨Æ¤Ñ¥¡£ÂÿͳÉȺµÄÕ¾ÔÚÃæ³¯½ÖµÀµÄÉ̵êÃÅǰ£¬ÒÂ×ÅʢװΪÁËÍÆÏú»õÎɫµ÷ºñÖØµÄµØÌº,½ðÏß·ìÖÆµÄ°°²¼£¬çúçêÏóÑÀµÄÊÎÎ¶Ë¿´ËûÃÇÀ´ÓÚʲôµØ·½£¬ÃµµÙÁ«³Çµ½ÁËÍíÉÏÒ²Ò»Ñù·±Ã¦£¬ÎÞÂÛ¶àÍí£¬ÎÞʱÎ޿̲»Ìý¼û³¨¿ªµÄÃÅÖУ¬´«³öÐúÄÖ¿ìÀÖµÄÒôÀÖÉù£¬ÒÔ¼°¸¾Å®ÃÇÌøÎèʱµÄ¼â½Ð£¬Æ¤Ëþ¿¼Ë¹(×¢3)Ïë¶ÔÕâÖַŵ´ÉÔ×ö¹ÜÖÆ£¬Öƶ¨ÁËÒ»Ìõ·¨ÂɽûÖ¹´µµÑÈ˲μÓÍí¼äµÄ¿ñ»¶£¬ËµÒòΪËûÃǶ¼Ì«ÄêÇᣬµ«ÕâÌõ·¨ÂÉÊÔͼ¸Ä±äÔ´ÓÚÈËÀàÌìÐԵķçË×£¬Ã»ÈË»á×ñÊØÕâÖÖ·¨ÂÉ¡£Ö»ÊÇÈÿñ»¶¶à´øÁËÒ»µã˽ÃÜ¡£"
·Ò×ʿ˵µÀ£¬ÄÐÈËÃǼÈÒ¹Ò¹Á÷Á¬¾ÆÑçóϸ裬ŮÈËÃÇÒ²µ±È»ÒªÑ°ÕÒ¸§Î¿¡£ËýÃÇÏ໥֮¼ä×ÔÈ»¶øÈ»µÄ²úÉúÒ»ÖÖ"amours delicates",Ôõô·ÒëºÃÄØ£¬"΢ÃîµÄÇéãº"£¿ËƺõÉÙÁËÒ»µã£¬"¾«ÖµķçÁ÷"ÓÖËÆºõ¶àÁËÒ»µã¡£×÷ÕßÏóÊDz»Ô¸Òâ˵³ö"ͬÐÔÁµ"(·¨ÓïµÄlesbianisme,lesbisme)Õâ¸ö´Ê£¬ÒòΪËû¾õµÃËäÈ»¹Å´úÈËÔç¾Í¸øÕâÖÖÁµÇéÆðÁËÒ»¸öÃû×Ö£¬¿ÉÓëÄÐÈËÃÇÏëµÄ²»Í¬£¬ÕâÀï"ÕæÇéµÄ³É·ÖÒªÔ¶¶àÓÚ·Å×ݵÄË÷Çó"(plus de passion vraie que de vicieuse recherche.)¡£Â·Ò×Ê¿¶ÔÅ®×ÓͬÐÔÁµÉͬÇ飬ÒÔÖÁ1955Ä꣬ÃÀ¹ú¾É½ðɽ³ÉÁ¢ÁËÊÀ½çÉϵÚÒ»¸ö"Ůͬ־"µÄ×éÖ¯£¬¾ÍÓÃ"DOB"×ö»áÃû£¬ÆäÒåΪ"daughter of bilitis"£¬"±ÈÀæµÙË¿µÄÅ®¶ù"£¬Õâ¸öŮͬ×éÖ¯µÄ·¢ÆðÈËÀ³°º(Phyllis Lyon)ºÍÂí¶¡(Del Martin)ÉíÌåÁ¦ÐУ¬Ïàå¦ÒÔÄ´ï°ë¸ö¶àÊÀ¼Í£¬2004Ä꣬¾É½ðɽÊÐÐÂÈÎÊг¤Gavin NewsomÐû²¼·¢·ÅͬÐÔÁµ»éÒöÖ¤Ê飬ʱÄê79ËêµÄÀ³°ººÍ83ËêµÄÂí¶¡ÂÊÏÈÁìÈ¡ÁËÖ¤Êé¡£
Ê«¼¯µÄµÚ¶þ²¿±êÌâΪ"õµÙÁ«µÄ±¯¸è"(Elegies a Mytylene)£¬µÚÒ»Ê×±ÈÀæµÙË¿ÉÏ´¬À뿪¹ÊÏç¡£µÚ¶þÊ×ÊǶÔŮʫÈËÈøÜ½µÄÔÞÃÀ£¬±ÈÀæµÙË¿¸Õµ½ÃµµÙÁ«¾ÍÈÏʶÁËÈøÜ½£¬ÕâÊ×ʫһɨÉÏÒ»²¿"ÅË·ÆÀûÑÇÌïÔ°Ê«"×îºó¼¸ÆªµÄÓÇÓôÉËÍ´ÇéÐ÷¡£±ÈÀæµÙË¿ÓÖ»Ö¸´ÄêÇáÉÙÅ®Ã÷Àʱ¾É«£¬Ê«¾ä³äÂú¾ªÏ²£¬Ç¡ÈçÉÙÅ®Óö¼ûÐÄÖÐżÏñʱµÄÇé×´£º
ÎÒÈàÈàÑÛ¾¦...Ôõô...Êǰ×Ìì......
Éí±ßÊÇË£¬ÕâλŮÀÉ£¬
ÅÁ·Ææ«×öÖ¤£¬ÎÒ²»ÄÜÏëÆð......
¿¨Èð߯˿°¡£¬ÎÒÄÑΪÇéÄØ......
......
ÎÒÄѵÀ×öÃΣ¿ÄѵÀÕâÕæµÄÊÇÈøÜ½£¿
Ëý˯×ÅÁË£¬ÕæÃÀ°¡£¬
¾¡¹ÜËý¼ôһͷÄÐÈË·¢Ê½£¬
¿ÉÕâÆæÌØµÄÃæÈÝ£¬
ÕâÄÐÈ˰ãµÄÐØ¸¬£¬
ÕâÕÕµÄÍβ¿......
...... (×¢4)
ÈøÜ½µÄÈÝòÉí¶Î£¬Ã»ÓÐÈκοÉÐŵÄÔìÐÍÒÕÊõ×÷Æ·×ÊÁÏ¡£Â·Ò×Ê¿ÕâÑùÏëÏóËûÐÄÄ¿ÖÐÕâλŮʫÈ˵ÄÐÎÏ󣬵¹Ò²ºÜÓÐȤ¡£Â·Ò×Ê¿±ÊϵÄõµÙÁ«£¬ÕæÊÇÃλÃÖ®µØ¡£ÒòΪûÓÐÐðÊÂϸ½Ú£¬Ö»ÓÐСƬƮÂäµÄÇéÐ÷ºÍÁãÐÇÉÁÏֵij¡¾°£¬¶ÁÕßÓ¡ÏóÖеÄõµÙÁ«£¬ºÃËÆÒ»´¦Ïɾ³£¬Å¼¶ûÒ»Õó·çÆð£¬´µÉ¢çÔÈÆÎíÆø£¬È´¼û¼¸Î»ÉÙÅ®æÒÓΣ¬Ðý¼´ÓÖ±»çÔÈÆÃÔÎíÕڱΡ£ÕâÀïûÓÐʱ¼ä£¬ËäȻС´«ÖÐÌáµ½±ÈÀæµÙË¿ÔÚõµÙÁ«×¡Á˽«½üÊ®Äê¡£²»Öª±ÈÀæµÙË¿µ½´Ë¶à¾Ã£¬ºöÓÐÁ½Î»ÉÙÅ®ÔÚËýÃæÇ°ÆðÎ裬Îè°ÕÓÖÓÐÒ»ÄêÁäÉÔ³¤Å®×Ó½øÃÅ£¬½«Á½¸öÉÙÅ®±§×øÍÈÉÏ¡£Ëý¶Ô±ÈÀæµÙ˿˵ÄÐÈ˼ȴÖÁÓÓֳ󪣬ֻÓÐÅ®ÈËÕæÕý¶®µÃ°®µÄÒÕÊõ£¬È°Ëµ±ÈÀæµÙ˿ͬËýÃÇÒ»ÆðÏíÊܸ§Î¿Ö®ÀÖ¡£±ÈÀæµÙË¿ÕâʱºòÂÔÓÐÓÌÒÉ¡£
ÓÖ²»Öª¹ýÁ˶àÉÙʱ¼ä£¬ÔÚһƬÌÒ½ðÄï´ÔÖУ¬±ÈÀæµÙË¿ºöÈ»Óö¼ûÒ»¸öÉÙÅ®¡£È«Éí¹ü×ÅÒ»¼þÅåÂçÅÛ(peplos,¼û¾ÉÌù"Ï£À°·þ×°±Ê¼Ç")¡£Ì×¾äË×Ì×£¬ÕâÕæÊÇÃüÔ˽»»áµÄһɲÄÇ¡£ÈËÃdz£³£ÒÔΪ"ͬÐÔÁµ"ÊÇÒ»ÖÖÌìÐÔ£¬ºÃÏñÊÀ½çÉÏ·ÖΪÁ½ÖÖÈË£¬Ò»ÖÖÖ»»á¶ÔÒìÐÔ²úÉúÓûÄÁíÒ»ÖÖÖ»ÄÜÓÐͬÐÔÖ®°®£¬ÆäʵÊÀʶà³öżȻ£¬ÔìÎïÖ÷´óÄÜ£¬ÄÄÀïÀ´µÄÕâ°ã½º×Å£¿Í¬ÐÔÒ²ºÃ£¬ÒìÐÔÒ²°Õ£¬¶¼Óë"ÌìÐÔ"Î޹أ¬ÊµÔÚÖ»ÊÇ"Õâ¸öÈË"ÕýºÃÓö¼ûÁË"Õâ¸öÈË"¶øÒÑ¡£ÉÙÅ®ÕýÊÇÄÈÎ÷µÙ¿¨(Mnasidika)£¬±¾½ÚƪÊ×ÒýÓïÈøÜ½Ê«ÖеÄÉÙÅ®(¼û×¢2)¡£
1949Äê°ÍÀè°æ±¾ ±È¶ûÀ×ÂÞÒÁËù»²åͼ
ÄÈÎ÷µÙ¿¨Óë¹Ñĸͬס£¬ÆäÄ¸ÔøÓÐÒ»Ö¿°®Å®ÓÑ£¬È´ÔçÒÑÍö¹Ê£¬¾¹ÈÕÓÇÉË¡£ÄÈÎ÷µÙ¿¨Ö»Éí¸ú×űÈÀæµÙË¿»Ø¼Ò¡£ÄÈÎ÷µÙ¿¨¡ª¡ª
³äÂú¼¤Çé......
Ëý°ë±ÕÑÛ¾¦
......
ËýÂú»³°®Ò⣬ÇúÒâ³Ð»¶(amour et consentante)
ÎÒµÄÏ¥¸ÇÍäÆð
ÏòËýÎÂůµÄÍȼ䣬
ËýÕ¹¿ª£¬ÍðÈç½ÓÄÉÇéÈË
ÎÒåÒÓεÄÊÖѰÕÒËýÉíÌåµÄÃØÃÜ£¬
 
ÒòΪ£¬ÔÚÄãÉíÌåÒþÃØÖ®´¦£¬
ÄÈÎ÷µÙ¿¨¿ÉÈ˶ù£¬ÄãÒþ²ØÁËÄþ֮ܽ¶´£¬
ÄÇÒÁ°¢µÃÔڴ˱àÖ¯Ëý×ÏÉ«µÄ³¤ÅÛ
ÀϺÉÂíҲΪ֮¸èÓ½
ÄÇÀïÓÐɽȪäýäý²»Ï¢
ÔÚÄÇÀÄÏ·½ÓÐÄÐ×Ó½ø³öÖ®ÃÅ
±±ÃÅΪÉñÁé¶ø¿ª¡£
ÅÁ˹¿¨¶û¡¤Æ¤°¢ÎªÒ»Ë½ÈËÓ¡Ë¢°æ±¾×ö²åͼ£¬Ëù×ö87·ù²åͼֱ±ÈA¼¶´º»£¬Ò»ÀÀ֮ϣ¬ÎÞÓàÊÇÎÞÓàÁË£¬ÈôÈýð²Å×ÓÀ´ÆÀµã£¬²»ÃâÓÐÒ»¾ä"ŨÑγུ"Ö®Ú½¡£¶øÂ·Ò×Ê¿ÓñÊÔòÇáÇÉÔϽåµÄ¶à¡£±ÈÀæµÙ˿ΪÄÈÎ÷µÙ¿¨ÇáÇá²ÁÊÃ˯ÃÎÖеÄ΢º¹£¬±ÈÀæµÙË¿²»ÈÃÄÈÎ÷µÙ¿¨´©ÉÏÒÂÉÀ£¬ÒòΪ"Ñü´ø»áÔÚÄãÍβ¿Êø³öºìÉ«µÄÓ¡×Ó"¡£Â·Ò×Ê¿Ò²ÕæÊÇÒ»¸öÃîÈË£¬ÎªÁË˵Ã÷Ëû±ÊÏÂÁ½Î»Å®Ö÷È˹«Ö®¼äÇéÓûµÄ´¿½àÐÔÖÊ£¬ÓÃһС½ÚÃîȤºáÉúµÄ¶Ô»°³¡¾°ÒþÔ¼½Ò¶¡£"¶«Î÷"(L'objet)Ò»½ÚÏÔÈ»ÊÇһλÀ´´®ÃŵÄÒѻ鸾Ůͬ±ÈÀæµÙ˿֮¼äµÄ¶Ô»°£º
¡ªÄãºÃ£¬±ÈÀæµÙË¿£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨£¬ÄãºÃ¡ª
¡ªÇë×ø£¬ÄãÕÉ·òºÃÂ𣿡ª
¡ªºÃµÄºÜ£¬²»Òª¸æËßËûÄã¼ûµ½ÎÒѽ
ËûÒªÖªµÀÎÒÀ´ÕâÀһ¶¨»áɱÁËÎÒ¡ª
¡ªÄã²»±Øµ£ÐÄ¡ª
¡ªÕâÊÇÄãµÄ·¿¼ä£¿ÄãµÄ´²£¿
ÕæÄÑΪÇ飬ÄãÇÆÎÒ¶àºÃÆæÑ½
¿ÉÄãÖªµÀÃÛÀöÄȵĴ²°É£¿¡ª
¡ªÔõÃ´ÄØ£¿¡ª
¡ªËýÃÇ˵ºÜƯÁÁ......
Ò²ºÜÒùµ´£¬°¡Ñ½ÌìÄÄ
Îҿɲ»ÄÜ˵ÁË¡ª
¡ªÄãÒªÎÒΪÄã×öÊ²Ã´ÄØ£¿¡ª
¡ªÏë¸úÄã½è...... ¡ª
¡ªËµ°É¡ª
¡ªÕæËµ²»³ö¿Úѽ£¬¾ÍÊÇÄǼþ¶«Î÷...... ¡ª
¡ªÎÒÃÇûÓÐѽ¡£¡ª
¡ªÕæµÄ£¿ ¡ª
¡ªÕæµÄ£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨ÈÔÊÇ´¦Å®¡£¡ª
¡ªºÃ°É£¬Ê²Ã´µØ·½¿ÉÒÔÂòµ½£¿¡ª
¡ªÔÚµÂÀ¿×£¬ÕÒЬ½³¡£ ¡ª
¡ªÔÙ´òÌýÒ»¸ö£¬ÄãµÄÐåÏ߸úËÂòÀ´£¿¡ª
¡ªÎÒ×Ô¼º·ÄÏߣ¬¿ÉÄÈÒÀË¿ÂôµÄºÜºÃ¡£¡ª
¡ª¶àÉÙÇ®£¿¡ª
¡ªÈý°Â²·¶û°É¡£¡ª
¡ªÕâÑùѽ£¬ÄǶ«Î÷ÄØ£¿¡ª
¡ªÁ½¸öµÂÀ¿ËÂí¡£¡ª
¡ªÔÙ¼û¡ª
°Â²·¶û(obole)ºÍµÂÀ¿ËÂí(drachme)¶¼ÊǹÅÏ£À°Òø±Ò£¬Ò»¸öµÂÀ¿ËÂíÖµµÃÁù¸ö°Â²·¶û¡£ÁÈÁȼ¸¾ä¶Ô»°£¬»îÍÑÒ»¸öÊо®ÆÅÄïÐÎÏóԾȻ¡£ËýÕÉ·ò²»ÐíËýµ½Í¬ÐÔÁµÅ®È˼Ҵ®ÃŲ»Óöà˵£¬ÓÐȤµÄÊÇËýÀ´½èµÄ"¶«Î÷"¾¿¾¹ÊǸöʲô¶«Î÷¡£ººÓï¶ÁÕß¿´ÁËÖÜ×÷ÈË·ÒëµÄ¡¶Ï£À°ÄâÇú¡·£¬Ò»¶¨»áÓлáÐÄ¡£Á½¸ö¸¾Å®ÒéÂÛÆ¤½³×öµÄÒ»¼þ"¶«Î÷"£¬ÖÜ×ö³¤×¢½âÊÍ¡£´ËÎïÒôÒëΪ"±§Åó"£¬ÖܸüͨË׵ķÒë³ÉÁËÖйúÈËÊìϤµÄ"½ÇÏÈÉú"¡£ÖÜÒë´Ë×÷ΪÑÇÀúɽ´óʱÆÚµÄherodas×÷Æ·£¬´ËÎï"±§Åó"(Baubon)¹ÅÏ£À°½ÏÔçʱ¼äÒ²ÓаÑËü½Ð×ö"°¼Á¦Ê¿±¦"(olisbo)µÄ£¬ÊµÔòϵһÎïÒ²¡£ÕâÖÖÃû´ÊÖªÓë²»Öª¶¼ÎÞËùν£¬Ö»ÊÇ¿´µ½ÍøÉÏÓÐÈËÒéÂÛÂÞÄîÉúÏÈÉú·Òë°¢Àï˹ÍзҵÄ"СÖí"£¬ºÍÖÜ×÷ÈË·ÒëµÄ±§Åó£¬ËùÑÔÉв»¼°Ò壬Òò¶ø±¾ÌùÉÏÆª½²ÁË"СÈéÖí",ÏÂÆªÒ²½²Ò»ÏÂ"½ÇÏÈÉú"¡£
Ï£À°¹Åƿͼ°¸£¬»Öи¾Å®ÊÖÖÐÎTΪÕâ¼þ"¶«Î÷"
»¶ÆÚÈçÃΡ£Ç鰮ǡÈçÏʹû£¬×îÅÂÏ÷Ƥ£¬¸¦ÆÆÆ¤ÃÛÖ¾§Ó¨£¬ö®ÊǺÿ´¡£È´Ò²Ö»ÄܸϽôÍÌʳ£¬Ê³°ÕÈÓÁ˹ûºËÍêÊ¡£ÌÈÈô̰»¶¹ËÁ¯£¬¸éÖ®Ã־㬱ã»áÐâ¼£°ß°ß¡£"Ö¬·Û"(Les Fards)Ò»½ÚÒþԼ͸¶±ÈÀæµÙË¿ÁµÇé×ßµ½¼«ÖÁ£¬ÄÑÒÔÎªÐøµÄ¿àɬƣ±¹ÐÄÇé:"ÎÒµÄÉú»î¡¢ÊÀ½ç¡¢ÄÐÈËÃÇ£¬Ò»ÇеÄÒ»ÇУ¬¸úÄÈÎ÷µÙ¿¨Î޹ص쬶¼ºÁÎÞÒâÒå¡£ËýÖª²»ÖªµÀ£¬ÎªÁËÔÚËýÑÛÀïÏԵÿɰ®£¬ÎªÁ˵õ½ÕâЩ֬·ÛÊÎÎÓþ¡ÎÒ¶àÉÙÐÄÁ¦£¬×ª¶¯Á˶àÉÙȦĥÂÖ£¬·¸ûÁ˶àÉÙ¿éÓ²ÍÁ£¿¿ÉÎÒ²»ÄÜÈÃËýÖªµÀÕâÒ»ÇУ¬¼ÙÈçÈÃËýÖªµÀÎÒÕâÑùµÄ¾ìÁµ£¬Ëý»áÈ¥ÕÒ±ðµÄÅ®ÈË¡£"ÇéÈ˾ÍÏóºûµû£¬±ÈÀæµÙË¿ÓÃÇéÔ½ÖØ£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨¾ÍÆ®µÄÔ½Ô¶£¬Ò»Æð³öÃÅÉ¢²½£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨»á¶Ô·ÉϵÄÃÀŮעĿ£¬±ÈÀæµÙË¿¹ÊÒâÓëËýÇ×êÇ£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨È´¶ã¿ªËýµÄÊÖ±Û¡£Ä°ÉúÉÙÅ®ÃæÇ°£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨»áЦ¸ö²»Í££¬ÑÔÓïÖ®ÖжԱÈÀæµÙË¿¶¯éü³°Ð¦¡£»Øµ½¼ÒÀï¼û±ÈÀæµÙË¿³ÁĬ£¬ËýÓÖ§ס±ÈÀæµÙË¿ÈíÓïÌÖÈÄ¡£±ÈÀæµÙË¿Ôð±¸Ëý"²»ÔÙÏóµÚÒ»´Î¼ûµ½µÄËý"ÁË£¬Ëýȴתͷ²»Àí¡£ÄÈÎ÷µÙ¿¨ÀϳöÃÅ£¬Ò»ÅܾÍÊÇÒ»ÕûÌ죬»ØÀ´³£³£Ö»ËµÔÚµÈÂô»¨ÈË£¬Ò·þÁèÂÒ£¬Í··¢ÅîËÉ£¬±ÈÀæµÙË¿½¹ÂDz»°²£¬È´Ò²Ö»ÄÜ˵ËýÂò»ØµÄð°Î²»¨ÕæÆ¯ÁÁ¡£
´ÓÒ»ÕûÌì²»»Ø¼Òµ½ÕûÍí²»»Ø¼Ò£¬±ÈÀæµÙË¿½¹ÂǵĵÈ×Å£¬Ò»ÐÄÏë×ŵÈËý»ØÀ´Ò»¶¨Í´¼ÓÔðÂ¿ÉÿÌËÒ»¿´¼ûÄÈÎ÷µÙ¿¨µÄÉíÓ°£¬ËýÈ´Ö»ÄÜ¿ÞÆü×ÅÓµ±§Ëý£¬Ç×Ëý¡£"±ÈÀæµÙË¿"µÄÊ«ÖÐ˵"ËýÖªµÀÕâ¸öÌÖÑáµÄÃû×Ö"£¬ËƺõÄÈÎ÷µÙ¿¨ÎªÁËijÈËÁ÷Á¬²»¹é£¬Â·Ò×Ê¿ÔÚÆªÊ×С´«ÖÐȴ˵£º"´íÔÚ±ÈÀæµÙË¿£¬ÒòΪËýÌ«¶àµÄ¼µ¶Ê"¡£Óɴ˲ÂÏë»òÐí"ijÈË"Ò²½öÖ»ÏÞÓÚ²ÂÒÉ¡£
ÄÈÎ÷µÙ¿¨À뿪ÁËËý¡£»òÐíÔçÏȾÍÓм¸´ÎÕù³³·ÖºÏ£¬ÕâÒ»´Î£¬ÄÈÎ÷µÙ¿¨²»ÔÙ»ØÍ·¡£±ÈÀæµÙË¿³ÁÂÙÍ´¿à¹Â¶À¡£ÎªÁË×Ծȣ¬ËýÕÒÀ´ÁËÁíһλÉÙÅ®×ö°é¡£¼ªÀöŵ(Gyrinno)£¬ÈøÜ½Ê«ÖеÄÁíһλÉÙÅ®(¼û×¢2)£¬Ò»Ö±¼µ¶Ê±ÈÀæµÙË¿ºÍÄÈÎ÷µÙ¿¨ÁµÇéµÄ¼ªÀöŵÀ´µ½ËýµÄÉí±ß¡£±ÈÀæµÙË¿ÕûÒ¹ÈüªÀöŵ¸§Ãþ£¬³¢ÊÔÍü¼ÇÄÈÎ÷µÙ¿¨´ø¸øËýµÄÍ´¿à¡£Ëý²»ÖªÆ£¾ë£¬Òª¼ªÀöŵ¸øËýÒ»ÖÖ"ÁîÈËËɳڵİ®Çé"(l'amour soit un delassement)£¬²»¹Ü¼ªÀöŵƣ±¹²»¿°£¬Ë«ÍÈËáÍ´¡£¼ªÀöŵËäÈ»ÃÀÀö£¬ÓÐ×Ŷ̷¢(cheveux courts)¡¢Ï¸Èé(seins en pointe)ºÍСº£Ôæ°ãµÄºÖÉ«ÈéÍ·(mamelons noirs
comme deux petites dattes),¿ÉËýÌå¸ñÏËÊÝ(corps maigre),×î¶àÖ»ÊÇÄÈÎ÷µÙ¿¨µÄÓ°×Ó¡£"ÈËÐèҪˮºÍ¹ûʵ£¬Å®ÈËÒ²ÓиɿÊÐèÒª¸§Î¿"ËùÒÔ±ÈÀæµÙË¿"ʳ֮Èçʳɣ¹û£¬ÒûÖ®ÈçÒû¹öË®£¬ÈÆÖ®ÈçÈÆÑü´ø"¡£È»¶øÕâÒ²ÎÞ·¨Ïû³ýËýÐÄÀïµÄ˼ÄîºÍÍ´¿à£¬ËýÉõÖÁÔÚÐË·ÜÖÐÍü¼ÇÁ˼ªÀöŵµÄÃû×Ö£¬¸ßÉù½Ðº°"ÄÈÎ÷µÙ¿¨"¡£
¼ªÀöŵÖÕ¾¿ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÊÂʵÉÏ£¬¶þÊ®¶þ¸öÈÕÒ¹Î޶ȲøÃ࣬Ҳ²»ÄÜÉÔ¼õËýµÄÉËÍ´¡£¼ªÀöŵҲÀ뿪Á˱ÈÀæµÙË¿¡£±ÈÀæµÙË¿×îºóµÄŬÁ¦ÊÇÂòÁËÒ»¸ö16ËêµÄСŮū£¬Ëý¶Ô»¶ÀÖÔçÒѾøÍû£¬ÊÂÏȸæËßСŮū£º"ÎÒ½«ÔÚÄ㻳Àï¿ÞÆü£¬Äã¿É²»ÒªÊܾª¡£"
ÎҼǵÃÄǸöÈÕ×Ó
ËýÔÚÑÛǰ×ß¹ý
ÎҼǵÃËýµÄ×ËÓ°
²Ô°×ÏËÀöµÄÊÖÖ¸ÁÃÏò·¢¼Ê¡£
ÎҼǵÃÄÇÍíËýÀ´´Ë
Èí¼ÕÇḧÎÒµÄÐØ¸¬£¬
ÎҼǵþ¹Ò¹Ï²ÀÖ£¬¼ÇµÃÐÑÀ´£¬
Ëý¼ÕÉÏÓÐÎÒÈéÍ·µÄÓ¡¼Ç¡£
ÎҼǵÃËý¶Ë±Å£ÄÌ
ЦÑÛбíþ£¬
ÎÒ¿´¼ûËýÆË·Û×±·¢¡¢ÐÂÊÔ´½ºì
¾µÇ°Õö´óÃÀÀöË«ÑÛ¡£
×îÊÇÄÇ£¬ÂþÂþ˺ÐľøÍû
ÎÒÖªµÀÿ·ÖÿÃë
Ëý½¿ÇÓÒÀÙË(defaille dans les bras)
±ðÈË»³ÖУ¬Ë÷Òª...¸¶Óè......
Õâ½Ú"˺ʹµÄ¼ÇÒä"(Le Souvenir Dechirant)Ò÷±Ï £¬±ÈÀæµÙË¿µÄÁµÇ飬ºÍËýµÄõµÙÁ«Æ¼×ÙÉíÓ°¶¼»ÉÏÁ˾äºÅ¡£
ËÄ
ÊøÎÒ¶îÒÔË®ÏÉ
÷ÏÎÒ´½ÒÔÍäµÑ
·¬ºì»¨Ó͸àÎÒÖ«Ìå
õµÙÁ«¾ÆÈóÎÒÑʺí
°éÎÒÒÔÁµ³²´¦×Ó
¡ª¡ª ·ÆÂåµÂÄÂ˹(×¢6)
ÊÀ½çÉÏÓÐÁ½ÖÖ¶¯ÎïÊÇ´ò²»¿åµÄ£¬µÚÒ»ÖÖÊÇÎÞÀµ£¬µÚ¶þÖÖÊÇÃÀÅ®¡£Ç°ÕßÊÇÈíÌ嶯ÎÔÒÀÃѹ±âËû·¸öÉí¾ÍÓÖ´ÓÀÃÄàÀïÅÀÆð¡£ºóÕßÅ¿ÔÚÒ»±ß½á¸öÓ¼£¬×ªÑÛ±äÉí·³öÒ»Ö»ÃÀÀöºûµû¡£"±ÈÀæµÙË¿"ÓÖÒ»´Î±äÉí¡£ÕâÒ»´ÎËýÔ¶º½À´µ½ÈûÆÖ·˹¡£µºÉÏÖ÷ÒªµÄ¾ÓÃñÊÇÏ£À°È˺ÍëèÄá»ùÈË£¬»òÐíÕâÈñÈÀæµÙË¿¸Ð¾õºÃÏñ»Øµ½Á˹ÊÏç¡£ÔÚÕâÀËýµÄ"Ê«¼¯"µÄµÚÈý²¿·ÖÔٴγöÏÖÔÚ¶ÁÕßÃæÇ°£¬"ÈûÆÖ·˹µºöÁÓïÊ«"(Epigrammes Dans L'ile De Chypre)¡£¹Å´úÊÀ½çÀÈûÆÖ·˹µºÊÇÒùÒÝÖ®¶¼£¬ÃûÆøÏ൱ÓÚÈç½ñÌ©¹úµÄÅÁ´ðÑÇ(Pattaya)£¬Ï£À°Éñ»°ÖУ¬Å®Éñ°¢Ü½ÂåµÙ߯¾ÍÊÇ´ÓÈûÆÖ·˹µÄÀË·åÀïµ®Éú£¬ËùÒԹŴúµÄÈûÆÖ·˹È˰ÑÄл¶Å®°®¿´×÷Ò»¼þÉñÊ¥µÄʶù¡£°¢ÂíËÕ˹(Amathus,ÈûÆÖ·˹µºÉϵĹųÇ)µØ·½µÄÉÙÅ®ÃÇ£¬ÒÔ×ö"Éñ¼Ë"Ϊ±ØÐëÂÄÐеÄÒåÎñ£¬ËýÃÇÒ»ÉúÖбØÐëÖÁÉÙÓÐÒ»´ÎÔÚ°¢Ü½ÂåµÙ߯µÄÊ¥³ÇÀ½ÓÊÜÄÐÈËÃÇÒÔÅ®ÉñµÄÃûÒåËùÌáµÄ³ö¼Û£¬Í¬Æä½»æÅ¡£¶øÉíΪ¼ËÅ®£¬Ò»ÉúÊÌ·îÅ®Éñ£¬Ò²ÊÇÒ»¼þÏ൱ÈÙÒ«µÄÊÂÇé¡£
"±ÈÀæµÙË¿"µÄÈûÆÖ·˹ʫ×÷¼Ç¼ÁËËýµÄÉñÅ®ÉúÑÄ¡£ÔâÊÜʧÁµµÄÍ´¿àÖ®ºó£¬±ÈÀæµÙË¿±ä³ÉÒ»¸öÏíÀÖÖ÷ÒåÕß¡£ÊÂʵÉÏ£¬Â·Ò×Ê¿ÔÚÕâÀï¶àÉÙÓеãÄ£·ÂÁ˹ÅÏ£À°Ò»Î»ÖøÃûµÄöÁÓïÊ«(epigrams)×÷Õߣ¬ ·ÆÂåµÂĵķç¸ñ¡£¶ø·ÆÂåµÂÄÂ˹±¾È˾ÍÊÇһλÓÐÃûµÄÒÁ±Úð¯Â³ÅÉÏíÀÖÖ÷ÒåÕß¡£
"ÏãÁÏ"£¨Les Parfums£©Ò»½ÚÖУ¬±ÈÀæµÙË¿Óø÷ÖֹŴúÊÀ½çµÄÏãÁÏѬÈ÷ÔÚÉíÌåÉÏ£¬ÒÔÓÕ»óËýµÄÇéÈËÃÇ(attirer les amants£©¡£Ëý°ÑËþË÷˹(Tarsos)µÄ¸ÊËÉÏã(nard)ºÍ°£¼°µÄ°×ËÉÏã(metopion£©È÷ÈëÒøÅèÖнþÅÝË«ÍÈ£¬°Ñ±¡ºÉƬ·ÅÔÚҸϣ¬ÓÿÆË¹µºµÄÂíÓôÀ¼Ò¶ÓÍ(marjolaine)ÇáĨÑÛü£¬·¨ÈûÀû˹(Phaselis)µÄõ¹åÖÈ¾Ï´Ãæ¼Õ£¬Å®Å«Ñ¬ÏãËýµÄÉ¢·¢£¬×îÓÕÈ˵İſ¨ÀæÏã¸ù(bakkaris)ÔòÈ÷ÔÚÑü²¿¡£ËýÔÚ½à°×µÄ¶îǰ´÷ÉϽðÖʹÚÊΣ¬Ãæ¼ÕÉÏ´¹ÏÂÎå¸ùСС½ðÁ´£¬½ðÁ´ÓÃ˶´ó½ð¿Ûô¢ÔÚ·¢¼Ê£¬Ó·ç΢΢»Î¶¯¡£ÊÖ±ÛÉÏ´®×Å13Ö»Òøïí£¬ÐØ¸¬ÉÏÒ²Ìù×ÅÁ½Æ¬½ðÒ¶¡£ËýµÄË¿ÅÛÓÃÒøÏß±àÖ¯µÄÑü´øÏµÊø£¬Ñü´øÉÏÃæ¿Ì×ÅÕâÑùµÄÊ«¾ä£º"һֱϲ»¶ÎÒ£¬ÄÄÅÂÿÌìÆÄãÈý´Î£¬ÄãÒ²²»ÒªÉúÆø¡£"±ÈÀæµÙË¿ÂòÁËËĸöÅ«Á¥£¬Á½¸öǿ׳Ӣ¿¡µÄÉ«À×˹ÄÐÅ«¿´ÃÅ£¬Ò»¸öÎ÷Î÷ÀïµÄ³ø×Ó£¬ÎªÁËÂòËû±ÈÀæµÙË¿»¨ÁË12ÂõÄÉ(mina£¬1¸öminaÏ൱100¸ödrachma)£¬Ò»¸ö¸¥Àû¼ªÑÇŮūΪËýÊá×±¡£
±ÈÀæµÙË¿ÓëÒ±ÓοÍÓÐÒ»¶Î¶Ô»°£¬¼¸ºõÕÕ°áÁË·ÆÂåµÂÄÂ˹µÄÊ«×÷(×¢7)£º
(±ÈÀæµÙË¿µÄ¶Ô»°)
ÄãºÃ¡ªÄãÒ²ºÃ¡ª
ÄãÕæ´Ò桪
ûÄã˵µÄÕâô桪
ÄãÊǸöƯÁÁ¹ÃÄ
±ÈÄãÆ½ÈÕËù¼ûƯÁÁµÄ¶à¡ª
ÄÜ·ñÇëÎÊÄãµÄ·¼Ãû£¿¡ª
Õâ¿É²»ÄÜÇáÒ×˵³ö¡ª
½ñÍíÄã¿ÉÓа飿¡ª
´ÓÀ´²»È±°é¡ª
ÄãºÜ°®Ëû£¿¡ª
¶ÔËû×ã¹»¡ª
Ò»ÆðÍí·¹£¿¡ª
ËæÄã°É¡£Äã¸ø¶àÉÙ£¿¡ª
Õâ¸öѽ¡£ÎåµÂÀ¿ËÂí£¿¡ª
Õâ¸ö¿ÉÒÔ¸øÎÒµÄŮū£¬¿ÉÎÒÄØ£¿¡ª
Äã˵°É¡£¡ª
Ò»°Ù¡ª
document.clear ();
¾ëÃߣ¬ÃßÃα»¾ëÒ⻽ÐÑ
Ò÷¿ÍË¿£¬ÄãÒ¹ÍíµÄÓûÍûÖ®Äñ
ÔÚÔ¶·½·èÀ÷Ãù½Ð
ÎÒÕ½Àõ£¬ÊÖ±ÛÈçÆ£¾ëµÄ»¨°ê
ÉìÏòÒ¹¿ÕµÄÔÂÁÁ¡£ ¡ª¡ª(×¢8)
Õâ¶ÎÊ«ÖÐÃè»æµÄ²»½öÊÇËÁÒâ¿ñ»¶£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¼ÀìëÅ®ÉñµÄÒÇʽ¡£ÑÇÊöµÄÒÁʦËþ(ishtar) ëèÄá»ùÈ˵ݢʩËþÌØ(Astarte)ºÍÏ£À°µÄ°¢Ü½ÂåµÙ߯(Aphrodite)ʵ¼ÊÉÏÊÇͬԴµÄ£¬¹Å´úÈ˶ÔÕâÈýλŮÉñµÄ³ç°ÝÒÇʽÒâÒåÖØ´ó¡£ÕâÖÖÒÇʽÏ൱ÉñÃØ£¬Í¬¾ÆÉñ³ç°Ý¿ñ»¶³¡Ãæ¶à¼ûÓÚ»¨Æ¿»²»Í¬£¬ºÜÉÙ¼ûµ½ÓÐÊÓ¾õ×ÊÔ´¡£Â·Ò×Ê¿ÔÚËûµÄ¡¶°¢Ü½ÂåµÙ߯¡·ÖÐÔøÏ¸ÖÂÃè»æÁËÕâÖÖ¿ñ»¶³¡Ã棬ÔÂÔ²Ö®Ò¹£¬ÉñÅ®ÃǽèÖúÃÔ»ÃÒ©²Ý£¬½øÈëñ²¿ñ״̬£¬ËÁÒâ½»æÅ¿ñ»¶£¬ÒÔÏòÅ®ÉñÖ¾´¡£¸ë×ÓÍ¬Ç°ÃæÌáµ½µÄÂéȸһÑù£¬Ò²ÊÇÕâλŮÉñµÄËæ´ÓÊ¥Îï¡£ÊÂʵÉÏ£¬¹ÅÏ£À°×ÖµÄ"¸ë×Ó"£¨¦Ð¦Å¦Ñ¦É¦Ò¦Ó¦Å¦Ñ¦Á,per-istera£©£¬Æä±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¸öÍâÀ´ÒôÒë´Ê»ã£¬Òâν"ÒÁʦËþµÄÄñ"¡£ÔڹŴú£¬ÕâλŮÉñµÄÉñµî¹ã³¡ÉÏ£¬¶à°ë·ÅÑø×źܶà¸ë×Ó¡£ÍþÄá˹ʥÂí¶¡¹ã³¡ÉÏ·ÅÑøµÄ³ÉȺ¸ë×Ó£¬±¾À´Ô´³öÕâÖֹŴú·çË×£¬½¥½¥ÓÉСÑÇϸÑÇ´«µ½Ï£À°¸÷µØ£¬»ù¶½½ÌÐËÆðºó£¬ÕâÖÖ·çË×±£´æÔÚÏ£À°»¯¶«Õý½ÌµÄ¾ýʿ̹¶¡±¤£¬ºóÓÖ´«µ½ÁËÍþÄá˹¡£¾Ý˵¾ÍÔÚ°ÙÄêÒÔǰ£¬ÄêÇá·òÆÞµ½Ê¥Âí¶¡¹ã³¡Î¹Ñø¸ë×ÓÈÔÈ»ÒþÔ¼´øÓÐÒ»ÖÖÆí¸£Òâζ¡£µ±È»±¾µØµÄÈËÃñ¹ã³¡Å¬Á¦Í¬¹ú¼Ê½Ó¹ì£¬Ò²½ÓÀ´ÁËһȺ¸ë×Ó£¬Õâ¸ë×Ó¾ÍûÓÐʲô¹Å´úÐÔ³ç°ÝÒâζÁ˰ɡ£Ö»ÊÇûÓÐÏëµ½£¬Õâ¸ùÑÇÖ޵ĹìºÃ²»ÈÝÒ×½Óµ½ÁËÒâ´óÀû£¬Òâ´óÀûÈ´Ôç¾Í½ÓÁËÑÇÖ޵Ĺ졣
±ÈÀæµÙË¿ÀÏÁË¡£Â·Ò×Ê¿¸øÁËËýÒ»¸öÔ²ÂúµÄ½á¾Ö£¬Ä껪ÒÑÊŵıÈÀæµÙË¿¶ÔËýÄêÇáµÄÇéÈËÒ÷µÀ£º"ÎÒÒª°ÑÇà´º²ÐÊ£µÄÒ»Çж¼ÊÕ£À´£¬Ë͸øÄ㣬ÉõÖÁΪÄãµãȼÆð¼ÇÒ䣬Ë͸øÄãÀ׿¨Ë¹µÄµÑ×Ó£¬Ë͸øÄãÄÈÎ÷µÙ¿¨µÄÑü´ø¡£"
............
............
Îå
............
±¦ÓñµÀ£º"¡¶¹Å½ñÈËÎïͨ¿¼¡·ÉÏ˵£º¡®Î÷·½ÓÐʯÃû÷죬¿É´ú»Ã¼Ö®Ä«¡£'¿öÕâÁÖÃÃÃÃü¼âÈôõ¾£¬ÓÃÈ¡ÕâÁ½¸ö×Ö£¬Æñ²»Á½Ã"̽´ºÐ¦µÀ£º"Ö»¿ÖÓÖÊÇÄãµÄ¶Å׫¡£"±¦ÓñЦµÀ£º"³ý¡¶ËÄÊé¡·Í⣬¶Å׫µÄÌ«¶à£¬Æ«Ö»ÎÒÊǶÅ׫²»³É£¿"
............
............
****************************************************************************************
×¢½â1£º¹ØÓÚÕâÖ»Äñ£¬Â·Ò×Ê¿Ô×÷Bergeronnette£¬·¨ÓïµÄ"ûnû_"£¬¹ÅÏ£À°Éñ»°ÖУ¬°¢Ü½ÂåµÙ߯ŮÉñµÄ×ù³µÊÇÓÉSparrowËùÀ£¬ÕâÖ»sparrow²»ÒË·ÒëΪ"Âéȸ"£¬Êµ¼ÊÊÇijÖÖȸ¿ÆÄñÀ࣬ÐÂÔÂÅɵÄÖìÏæÔø·ÒëŮʫÈËÈøÜ½µÄÒ»Ê××÷Æ·£¬½«Ëü·ÒëΪ·çȸÄñ£¬Ä£ÀâÁ½¿ÉÉõºÃ¡£
×¢½â2£ºÕâÊǹÅÏ£À°Å®Ê«ÈËÈøÜ½µÄÒ»Ê×Ê«¸è²Ðƪ£¬Â·Ò×Ê¿ÓÃΪ¡¶±ÈÀæµÙË¿¸èÒ¥¼¯¡·µÚ¶þ²¿µÄƪÊ×Ìâ´Ç¡£1895ÄêH.T.»ª¶Ù(Henry Thornton Wharton)±à¶¨µÄÈøÜ½²Ðƪ·Òë±¾ÖÐÕâÊ×ʫΪµÚ76Êס£ÄÈÎ÷µÙ¿¨(Mnasidika)ºÍ¼ªÀöŵ(Gyrhinno)ÊÇÈøÜ½Ê«¾äÖгöÏÖµÄÁ½Î»ÉÙÅ®Ãû×Ö¡£¿ÉÄÜÊÇÊ«È˵ÄÅ®ÓÑ»òÅ®µÜ×Ó¡£¹ÅÏ£À°ÓïµÄÊ«¾äÈçÏ£º
×¢½â3£ºPittakos£¬ÈøÜ½Ê±´úµÄÀ³Ë¹²©Ë¹µºÉÏһλÕþÖμң¬ÙÔÖ÷£¬Â·Ò×ʿ˵±ÈÀæµÙË¿À´µ½ÃµµÙÁ«³ÇµÄʱºòÕýÊÇËûµÄͳÖÎʱÆÚ¡£
×¢½â4£ºÅÁ·Ææ«(Paphia),ÈûÆÖ·˹µºÅÁ¸£Ë¹(Paphos)µØÇø¶Ô°¢Ü½ÂåµÙ߯ŮÉñµÄ³ÆÎ½¡£¿¨Èð߯˿(Charites)£¬ÃÀ»ÝÈýÅ®Éñ(Graces)µÄ±ð³Æ£¬ÔçÆÚÏ£À°¸÷µØÒ²°ÑÕâÈýλŮÉñ×÷Ϊ°¢Ü½ÂåµÙ߯µÄ´ÓÉñ£¬³£³£Ïà°éÒ»Æð³öÏÖ¡£
×¢½â5£ºThetis£¬°¢»ùÀï˹µÄĸÇ×£¬¾ÍÉñ»°µÄÑÝ±ä¶øËµ£¬Æð³õËýÊÇһλÒì³£ÃÀÀöµÄÄþܽÏÉ×Ó£¬ºóÀ´½¥½¥µÄÑÝ»¯³ÉÁ˰¢»ùÀï˹ĸÇ×Õâôһ¸ö½ÇÉ«¡£
×¢½â6£ºPhilodemus£¬¹«ÔªÇ°1ÊÀ¼ÍÒÁ±Úð¯Â³ÅÉÕÜѧ½Ìʦ£¬ËûµÄµÜ×Ó°üÀ¨Â¬¿ËÀ³ÐÞ(Lucretius)¡¢ºØÀ˹(Horace)ºÍά¼ª¶û(Virgil)¡£ËûÒ²ÊÇһλöÁÓïÊ«×÷Õߣ¬Ê«×÷¶àÊÕ¼ÓÚÓÐÃûµÄ¡¶Íõ¹ÙÑ¡¼¯¡·(Palatine Anthology),Õâ±¾ÊéÆðÕâ¸öÃû×ÖÖ»ÊÇÒòΪΨһһ±¾ÊÖ¸åÔ±¾²ØÓÚº£µÂ±¤·½²®(ÍõȨ²®¾ô£¬Count Palatine£©µÄ¹¬Í¢Í¼Êé¹Ý¡£
×¢½â7£º·ÆÂåµÂĵÄÊ«¾äÈçÏ£º
¡ªÍíÉϺ㬹ÃÄï¡£
¡ªÒ²¶ÔÄã˵ÉùÍíÉϺá£
¡ªÎÒÏëÖªµÀÏÈÉú´óÃû¡£
¡ªÄãÕæÊǸöºÃÆæ¹ÃÄï¡£
¡ª±Ë´Ë±Ë´Ë¡£
¡ªÄãÓÐÔ¼»á£¿
¡ªÏë¸ú˾͸úË¡£
¡ªÅãÎҺȾƶàÉÙÇ®£¿
¡ª²»ÓÃÏȸ¶Ç®¡£Ã÷ÌìÉÏÄã¸ø°É¡£
¡ªÌý×Ų»Àµ£¬Ð¡ÃÀÈË¡£
¡ªÄ㼸ʱÀ´ÄØ£¿
¡ªÄãËµÄØ£¿
¡ªÏÖÔÚ¾ÍÀ´£¿
¡ªÄã¿ÉÕæÐС£
¡ªµØÖ·¸øÄã°É£¬ÄãËÍÎһؼҡ£
×¢½â8£ºÒ÷¿ÍË¿£¬iynx£¬ÒÏðÖ£¬£ºÐ¡ÐÍ×ÄľÄñ£¬Ï°¹ßÓÚ¾±²¿Å¤Çú£¬Òò¶øÓ¢Óï½Ð×ö"Íá²±Äñ"(wryneck)£¬Ï£À°°ÑËû½Ð×öiynx£¬ÒòÆä½ÐÉù¼âÀû¡£


| ¡¤ | Õâ¸öɱÊÖ²»Ì«Àä |
| ¡¤ | [×éͼ]Âۻ滵ÄÔªËØ |
| ¡¤ | [×éͼ]±´¶à·ÒµÚÒ»×à¡ |
| ¡¤ | [ͼÎÄ]¹ØÓÚËÀÍö(±´¶û¡ |
| ¡¤ | [ͼÎÄ]°£²®Àû½Ö̸»°¡ |
| ¡¤ | [ͼÎÄ]Çḡ(È᤿ƿˡ |
| ¡¤ | [ͼÎÄ]»·¾³µÄ¹ÊÊ£º¡ |
| ¡¤ | [×éͼ]ÊÀ½çͼ¾°ã£ÂÛ¡ |
| ¡¤ | [×éͼ]ÃÀµÄÔ¢ÑÔ |
| ¡¤ | [×éͼ]Ò»¸öÓÐÐþѧ˼¡ |
| ¡¤ | Õâ¸öɱÊÖ²»Ì«Àä |
| ¡¤ | [×éͼ]±È°£¶û¡¤Â·Òס |